LES MÉTIERS
Profesiones invariantes: No se pueden nombrar con artículos
femeninos, siempre van en masculino aunque se refieran a chicas.
|
Français
|
Espagnol
|
|
Médecin
|
Médico
|
|
Professeur
|
Profesor
|
|
Écrivain
|
Escritor
|
- Profesiones
que admiten masculino y femenino: Se pueden utilizar con las mismas artículos
masculinos o femeninos, igual que en castellano se puede decir, soy un
médico y soy una médico. Suelen ser las que en masculino acaban en
"e"
|
Français
|
Espagnol
|
|
Journaliste
|
Periodista
|
|
Secrétaire
|
Secretario
|
|
Architecte
|
Arquitecto
|
|
Photographe
|
Fotógrafo
|
|
Pilote
|
Piloto
|
|
Dentiste
|
Dentista
|
|
Concierge
|
Portero
|
|
assistante
|
Asistente
|
|
Avocate
|
Abogado
|
|
|
- Formación irregular:
|
Masculin
|
Féminin
|
Espagnol
|
|
Infirmier
|
Infirmière
|
Enfermero/a
|
|
Couturier
|
Couturière
|
Modista/o
|
|
Ouvrier
|
Ouvrière
|
Obrero/a
|
|
Chanteur
|
Chanteuse
|
Cantante
|
|
Serveur
|
Serveuse
|
Sirviente/a
|
|
Coifeur
|
Coiffeuse
|
Peluquero/a
|
|
Acteur
|
Actrice
|
Actor - Actriz
|
|
Directeur
|
Directrice
|
Director/a
|
|
Musicien
|
Musicienne
|
Músico/a
|
|
Mécanicien
|
Mécanicienne
|
Mecánico/a
|
|
Électricien
|
Électricienne
|
Electricista
|
|
Informaticien
|
Informaticienne
|
Informático/a
|
|
commercant
|
commerçante
|
Comerciante
|
|
Boulanger
|
Boulangère
|
Panadero
|
|
Comédien
|
Comédienne
|
Comediante, humorista
|
|
Vendeur
|
Vendeuse
|
Vendedor/a
|
|
Présentateur
|
Présentatrice
|
Presentador
|
